As a follow-up and sanity check … the merge does work on multiple word column headings.

Our issue is that we’ve used line breaks (ALT+Enter) within the Column Name cell for formatting (such as the below), and that is why its not being recognized as a merge value.

Monthly
Usage / Access