an update – I can get the pdf generated by using the fivefilters facility.

If there’s not something basic I’m doing wrong, I suppose I could try installing the whole five filters thing on my server but it seems a long way around :)