I’ve posted some bugs and patches on

http://wordpress.org/tags/make-pdf-newspaper?forum_id=10

Looks like this thread is way more active, so I’m posting a link here.

I think these could fix Sylvain’s problem above. Seems like the same problem.